Prevodi so ena tistih storitev, ki delujejo neopazno, dokler vse teče gladko. Besedilo bereš, razumeš in se ne sprašuješ, kdo ga je sploh prevedel. Težava nastane šele takrat, ko nekaj ne drži. Ko stavek zveni čudno, pomen ni povsem jasen…
Prevodi so ena tistih storitev, ki delujejo neopazno, dokler vse teče gladko. Besedilo bereš, razumeš in se ne sprašuješ, kdo ga je sploh prevedel. Težava nastane šele takrat, ko nekaj ne drži. Ko stavek zveni čudno, pomen ni povsem jasen…